-
1 bicycle
bicycle [ˈbaɪsɪkl]1. nounbicyclette f, vélo m• to ride a bicycle faire de la bicyclette or du vélo2. compounds[lamp, chain, bell] de bicyclette, de vélo* * *['baɪsɪkl] 1.noun bicyclette f, vélo (colloq) m2.on a/by bicycle — à bicyclette
noun modifier [ pump] à bicyclette; [ bell, chain, lamp] de bicyclette; [ hire, repair] de bicyclettes; [ race] cycliste3.intransitive verb aller à bicyclette -
2 bike
-
3 bicycle rack
-
4 cycle
cycle [ˈsaɪkl]1. nouna. ( = bike) vélo m, bicyclette f• "no cycles" « interdit aux cycles »c. [of poems] cycle m3. compounds* * *['saɪkl] 1.1) ( series) cycle mwash cycle — cycle m de lavage
2) ( bicycle) vélo m2.transitive verb3.to cycle 15 miles — parcourir or faire 24 km à vélo
intransitive verb aller à vélo -
5 ciclista
ciclista s.m./f. 1. ( Sport) cycliste. 2. ( chi ripara biciclette) réparateur m. de cycles, réparateur m. de bicyclettes. 3. ( chi vende biciclette) vendeur m. de cycles. -
6 rastrelliera
rastrelliera s.f. 1. ( portafieno) râtelier m. 2. ( scolapiatti) égouttoir m. 3. (struttura a forma di rastrello: per fucili, pipe, stecche da biliardo) râtelier. 4. (struttura a forma di rastrello: per bagagli) porte-bagages m.inv.: rastrelliera per biciclette porte-bagages pour bicyclettes. -
7 cycle insurance
assurance des bicyclettes (LGA) -
8 циклометър
м техн odomètre m; compteur kilométrique (pour bicyclettes). -
9 course
f. (forme fém. de cours, d'apr. it. corsa) 1. тичане, бягане; 2. изминато разстояние, курс; prix de la course d'un taxi цена на курса с такси; course en montagne преход, екскурзия в планината; 3. надбягване, бягане; course de plat гладко бягане; course d'obstacles бягане с препятствия; course sur 100 mètres бягане на 100 метра; course de relais щафетно бягане; courses de chevaux конно надбягване; courses de bicyclettes велосипедно надбягване; courses contre la montre бягане по часовник (с велосипед); 4. техн. ход, движение, курс; обхват; la course d'un piston ходът на бутало; fin de course крайна точка на ход на механична част; 5. (Швейцария) екскурзия, организирано пътуване. Ќ course aux armements надпреварване във въоръжаването; au pas de course бягайки; être а bout de course изтощен съм; cheval de course състезателен кон; être dans la course разг. в течение съм на нещо; course de taureaux корида; faire des courses правя покупки; faire la course мор. подвизавам се като пират; appareil en fin de course разг. уред, който ще се повреди всеки момент. Ќ Ant. arrêt, immobilité. -
10 bicyclette
f велосипе́д;une bicyclette à moteur — мопе́д; enfourcher sa (monter à) bicyclette — сади́ться/сесть на велосипе́д; aller à bicyclette — е́хать/по= на велосипе́де; une course de bicyclettes — велого́нка; faire de la bicyclette — е́здить <ката́ться> ipf. на велосипе́де; занима́ться ipf. велосипе́дным спо́ртом (sport)une bicyclette de course — спорти́вный велосипе́д;
-
11 course
f1. (mouvement rapide) бег;dans sa course il a fait une chute — он упа́л на бегу́; une course en sac (jeu) — бег в мешка́х; rattraper qn. à la course — догоня́ть/догна́ть кого́-л. бего́м; au pas de course — бего́м; un cheval en pleine course — ска́чущая <несу́щаяся> во весь опо́р ло́шадьralentir sa course — замедля́ть/заме́длить бег < ход>;
║ fig.:il est à bout de course — он вы́бился из сил; он си́льно уста́лla course du temps — бег <ход, тече́ние> вре́мени;
2. sport (à pied) бег; состяза́ние <соревнова́ние> в бе́ге;une course de 100 mètres — бег на сто ме́тров, стометро́вка fam.; une course de fond — бег на дли́нную диста́нцию; une course de haies — барье́рный бег; une course d'obstacles — бег с препя́тствиями; une course de relais — эстафе́та; la piste de course — бегова́я доро́жкаune course de vitesse — бег на ско́рость;
une course automobile (d'autos) — автого́нка; une course de ski — лы́жная го́нка; une bicyclette (une auto.) de course — го́ночный велосипе́д (автомоби́ль)une course cycliste (de bicyclettes) — велого́нка;
un cheval de course — скакова́я <бегова́я> ло́шадь; un champ de courses — скаково́й круг; ипподро́м; aux courses — на ска́чках, на бега́х ║ une course de taureaux — бой быко́в, корри́даune course d'obstacles — ска́чки с препя́тствиями; стипль-чез (3000 m);
3. ji% го́нка, пого́ня;la course aux profits — пого́ня за при́былями <за нажи́вой>; ● être dans la course — быть в ку́рсе [дела́]la course aux armements — го́нка вооруже́ний;
payer la course — плати́ть/у=, за= за прое́зд ║ je vais faire une petite course à bicyclette et je reviens — я немно́жко прокачу́сь <прое́дусь> на велосипе́де и верну́сьle chauffeur a fait 6 courses — шофёр сде́лал шесть ездо́к <пое́здок>;
5. (commission) поруче́ние; поку́пка ◄о► (achat);un garçon de courses — рассы́льный; посы́льный; ма́льчик на побегу́шках vx. ou péj.; faire ses courses — де́лать/с= поку́пкиfaire les courses — исполня́ть/испо́лнить поруче́ния;
6. techn. ход;la course du piston — ход по́ршня
-
12 gagnant
être gagnant — доби́ться pf. успе́ха (réussir); le cheval gagnant — фавори́т; tout le monde le donne gagnant — все предска́зывают ему́ побе́ду; jouer gagnant — рассчи́тывать ipf. на успе́х (compter sur)le numéro gagnant — вы́игрышный <вы́игравший> но́мер;
■ m вы́игравший; победи́тель (vainqueur);le gagnant de la course — победи́тель пробе́га (autos, bicyclettes)
-
13 s'encombrer
1. (sujet nom de chose) загроможда́ться, зава́ливаться;à midi la rue s'\s'encombrere de bicyclettes — в по́лдень у́лица запру́жена велосипеди́стамиpeu à peu son bureau s'\s'encombrerait de journaux — ма́ло-пома́лу его́ рабо́чий кабине́т загроможда́лся <заполня́лся> газе́тами;
2. (sujet nom de personne) (de qch.) обременя́ть [себя́];[зря <напра́сно (inutilement))] брать ◄беру́, -ёт, -ла►/взять ◄возьму́, -ёт, -ла► с собо́й что-л.;il ne faut pas s'\s'encombrer la mémoire de dates — не на́до обременя́ть <засоря́ть> [свою́] па́мять да́тамиje me suis \s'encombreré d'un parapluie — зря <напра́сно> я взял с собо́й зо́нтик;
║ (de qn.) ∑ навя́зываться/навяза́ться fam. (+ D);je me suis \s'encombreré d'un incapable — зря я связа́лся с бестолко́вым челове́ком
■ pp. et adj. -
14 fietsenhok
-
15 fietsenmaker
fietsenmaker, fietsenmaakster -
16 rijwielverhuur
-
17 zwijntjesjager
-
18 bicycle
A n bicyclette f, vélo ○ m ; on a/by bicycle à bicyclette ; to ride a bicycle faire de la bicyclette ; to fall off a ou one's bicycle tomber de bicyclette ; to get on/off a bicycle monter à/descendre de vélo.B modif [clip, pump, ride, shed, tour] à bicyclette ; [bell, chain, lamp, wheel] de bicyclette ; [hire, repair] de bicyclettes.C vi aller à bicyclette. -
19 bicycle rack
-
20 bicycle
bicycle ['baɪsɪkəl]1 nounvélo m, bicyclette f;∎ I go to work by bicycle je vais travailler à bicyclette ou à vélo;∎ do you know how to ride a bicycle? sais-tu faire du vélo ou de la bicyclette?;∎ he went for a ride on his bicycle il est allé faire un tour à vélo;∎ he was riding his bicycle il était à bicyclette ou à vélo(bell, lamp) de vélo, de bicyclettefaire du vélo ou de la bicyclette;∎ she bicycles to work elle va travailler à bicyclette ou à vélo►► bicycle chain chaîne f de vélo; (for securing bike) antivol m inv;bicycle clip pince f à vélo;Football bicycle kick retourné m bicyclette;bicycle lock antiviol m;bicycle path piste f ou bande f cyclable;bicycle pump pompe f à bicyclette ou à vélo;bicycle race course f de bicyclette;bicycle shop magasin m de cycles;bicycle track piste f cyclable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Liste des fabricants de bicyclettes — Un fabricant de bicyclettes est une entreprise qui fabrique des bicyclettes. À quelques exceptions historiques près (telles, en France, les Ets Ravat ou la Manufacture française d armes et cycles jusqu aux années 1950), les fabricants de… … Wikipédia en Français
Constructeurs de bicyclettes — Sommaire 1 Bicyclettes, vélos : liste alphabétique des marques 1.1 A 1.2 B 1.3 C 1.4 … Wikipédia en Français
Les Bicyclettes de Belsize — Infobox Film name = Les Bicyclettes de Belsize image size = caption = director = Douglas Hickox producer = Jacques de Lane Lea writer = Bernie Cooper Francis Megahy Michael Newling narrator = starring = Judy Huxtable Anthony May music =… … Wikipedia
Bicyclette — Pour les articles homonymes, voir Vélo (homonymie) et Bicyclette (football). Cycliste sur la Place d Italie (Paris) … Wikipédia en Français
Bike — Bicyclette Pour l’article homonyme, voir Bicyclette (football). … Wikipédia en Français
Velo — Bicyclette Pour l’article homonyme, voir Bicyclette (football). … Wikipédia en Français
Vieux clou — Bicyclette Pour l’article homonyme, voir Bicyclette (football). … Wikipédia en Français
Vélo — Bicyclette Pour l’article homonyme, voir Bicyclette (football). … Wikipédia en Français
Vélos — Bicyclette Pour l’article homonyme, voir Bicyclette (football). … Wikipédia en Français
Infanterie Cycliste — L infanterie cycliste désigne les soldats d infanterie qui manœuvrent sur le champ de bataille en utilisant des bicyclettes. Son apparition remonte à la fin du XIXe siècle, lorsque la bicyclette devint populaire en Europe, aux États Unis et… … Wikipédia en Français
Infanterie à bicyclette — Infanterie cycliste L infanterie cycliste désigne les soldats d infanterie qui manœuvrent sur le champ de bataille en utilisant des bicyclettes. Son apparition remonte à la fin du XIXe siècle, lorsque la bicyclette devint populaire en Europe … Wikipédia en Français